小小的表情背后竟有这些学问

2015年07月24日 故事 评论关闭 阅读 528 views 次

最近的娱乐圈,Angelababy、邓超和鹿晗,三位当红艺人的铁杆粉丝们可高兴了,因为微信将他们三位卖萌扮二的形象作为微信表情,有偿提供,每组六元。据说有不少真爱粉一直熬夜到 21 号凌晨自家“爱豆”表情上线,然后第一时间购买。让人不得不感叹,这真是一个看脸的世界。长得好看的人,做几个怪相,都能收入不少。

1.pic-1

另外,昨天还有一件事在微博上热传:索尼影业花费高价(据传为七位数美元)拿下 Emoji 电影版权,欲拍摄 Emoji 电影,并将由《功夫熊猫之师傅的秘密》导演 Anthony Leondis 执导该影片。

以上两件事看似关联不大,但其背后都透露出了同一个信息:表情因为广受欢迎,已经成为优质 IP ,有了开发的价值。

颜文字和绘文字

在我们使用文字进行交流的时候,总会有这样的感觉:有些微妙的语气和内涵难以表达出来。在这种自然需求的刺激下,表情符号应运而生。只是表情符号最早在网络上出现的时间远比我们预期的早。1982 年 9 月 19 日,Scott Fahlman 率先于卡内基梅隆大学的计算机科学电子布告栏上使用“ :- ) ”和“ :-(” ,这是表情符号在网络的滥觞。Scott Fahlman 也由此成为改变互联网的 40 人之一。

这种言简意赅有内涵的表情符号在传到日本以后,被冠以“颜文字(Kaomoji)”之名,种类和形式开始变得多样了起来,在网络上被更大规模地使用,这更加刺激了大家使用颜文字表情的热情。

f0506019-7059-49d3-8417-6e0de2e0513a

(来自《电车男》,这幅图虽元素众多,但仍是典型颜文字)

后来,也是因为颜文字在日本受到欢迎,另一种更直观具象的表情被发明了出来,并率先在日本无线通信行业中开始使用,这就是绘文字,它另一个名字更加著名——Emoji。1998 或者 1999 年,一位在 NTT 工作的雇员栗田穣崇从儿时的多种元素获得灵感,创造出了 Emoji。

在被发明的伊始,Emoji 主要在日本岛内无线通信中使用。2009 年,苹果和软银合作,将 iPhone 带入日本手机市场。在这场合作中,软银要求苹果将 Emoji 设置进手机。苹果一位实习生为此制作了第一套商业化的 Emoji 表情,这套表情有近 500 个。

3020937-poster-1280-emoji1

(图为由 Emoji 表情组成的“花痴脸”,来自 fastcodesign.com)

2010 年 10 月发布的 Unicode 6.0 版开始收录绘文字编码,Emoji 在计算机网络世界的地位开始正式被确立,众多非日本的手机也可以使用 Emoji。

2011 年,苹果在 iOS 5 的内置字符中收录了 Emoji,这为 Emoji 在世界知围内的普及打下了基础。

而颜文字和绘文字的主要区别在于,颜文字是电脑用标点符号及英文字弄的面部图案,或者一些更为复杂的情景图;绘文字则直接是图案。所以,我们大多数时候使用的表情属于绘文字。

从质朴到内涵

不过就中国现在的网友称呼来看,颜文字表情和绘文字表情似乎都被笼统地称为了表情。只是,大部分人使用的是表情可以划分到绘文字表情,喜欢使用颜文字的网友主要集中在二次元界。

如果在中国网友中调查,所使用的最早的表情是哪一个?也许很多答案都会是 QQ 内置的“微笑”表情。按现在的眼光来看,这是一个朴实无华的表情。它不会动,在当时的含义也足够单纯,纯粹的微笑示好,完全没有现在“呵呵”的意味,当然,“呵呵”的内涵也发生了变化。

中国的网民数量和互联网规模,在表情出现的十来年间,呈现出了几何级的增长。与之相应的,表情的种类和形式也繁复了不少。比如 gif 图出现了以后,本来静止的表情开始动了起来。微信时代到来以后,常用的表情开始动作夸张了起来,并且有时为了加强表情的表现力,表情开始直接加入了文字。

W020130521330301415398

(姚明“笑”)

网络进入到 Web 2.0 时代,普通网友在众多热点网络事件中的参与度越来越高,UCG 的表情内容也越来越多,越来越及时。当然,现在大伙儿喜欢使用的这些或魔性或内涵或精神污染的头像,还得感谢“宇宙天后”“鱼塘塘主”“暴走漫画”以及“亚洲表情三巨头”的倾情演绎。

W020130521330301811112

(金馆长)

表情的多样除了众多用户的参与,网络产品提供方的努力也功不可没。比如新浪微博在神曲《江南 Style》大热后推出了“骑马舞”表情;在 Doge 红透互联网后,加入的“Doge”和“喵喵”表情,这个表情现在也成了微博用户最喜爱的表情之一,被称为微博的一大贡献。再比如,微信此次推出的三位当红艺人的表情,即使是收费的,因为三位艺人庞大的粉丝群,可以预想的是,在不远的将来,于朋友的微信聊天中,你会经常遇到三位卖萌扮二的形象。

表情的新玩法

表情的新玩法,前面提到的,作为优质 IP 来拍摄电影是一种很壕的玩法。当然,新玩法也有很亲民的。英国的一家从事银行软件研发的公司 Intelligent Environments 创建了世界上第一个完全使用 Emoji 表情输入的密码。因为 44 个表情取 4 位密码的排列组合结果能达到 3498308 种。所以用户账户的安全性大大提高。

除此以外,上文已经提到之所以表情在网络交流中如此盛行,有一个很大的原因就是表情背后的信息量相当大,Emoji 甚至包括现实生活能够对应的符号,并有文字所不能表达的微妙含义。于是,市面上就出现了 Emoji 翻译器等表情新玩法。

在你输入某个词后,它会自动变成 Emoji 表情,比如输入“see”,输入法直接给出一双眼睛的表情。

那么问题来了,下面这张来自《纽约时报》的表情图应该被翻译成什么呢?

19EMOJI_8-master315

1. 我手机快没电了,你有充电器吗?

2. 手机有辐射,快拔掉。

3. 快把我从工作拯救出来。

4. 太好了,旧手机坏了,我可以换新手机了。

 

题图来自:站酷海洛创意

插图来自:《纽约时报》 

(更多互联网科技,请关注[投名状]微信公众号: topsage
我们的博客:【知乎则也】

Copyright © 知乎则也 保留所有权利.   优品汇 Ality主题 京ICP备14046166号

用户登录

分享到: